May 27th, 2019

Ростов-на-Дону, Чучхе

Представитель МИД КНДР: причина срыва саммита глав КНДР и США в Ханое заключается в США

Пхеньян, 24 мая. (Центральное телеграфное агентство Кореи /ЦТАК/) -- Представитель МИД КНДР в связи с тем, что в последнее время внутри США отмечается попытка возложить ответственность за срыв саммита глав КНДР и США в Ханое на нас, 24 мая дал нижеследующий ответ на вопрос корреспондента ЦТАК.
Как мы уже заявили, главная причина срыва саммита глав КНДР и США в Ханое заключается в том, что США, настаивая на совершенно неосуществимых методах, заняли одностороннюю и недружественную позицию.
Для создания доверия – основного ключа к устранению враждебных отношений между КНДР и США мы приняли важнейшие и значимые меры, требующие важного стратегического решения, в том числе прекращение ядерного испытания и испытательного запуска МБР [межконтинентальных баллистических ракет]. Приняли также великодушную меру для решения вопроса передачи останков погибших американских военнослужащих.
Однако США не откликнулись адекватными мерами на наши дружественные мероприятия, а, настаивая на лишь одностороннем разоружении в отношении нас, привели саммит к искусственному срыву.
Несмотря на такой действительный факт, США, сводя причину того, что саммит глав КНДР и США во Вьетнаме прошел не на лад, к неуместному вопросу, пытаются возложить ответственность за срыв диалога на нас. Нельзя не обратить внимания на их сокровенные думы.
Мы еще раз внятно освещаем, что с нынешней мыслью США не смогут ничуть двинуть нас, и по мере усиления недоверия и враждебных действий США против нас последуют наши действия в ответ на это.
Пока США не отложили нынешнего правила счета и не подошли к нам с новым правилом счета, корейско-американский диалог никогда не сможет возобновиться, а также перспективы решения ядерного вопроса столь же будут отдаленными.
США лучше заново научиться методам диалога и совещания на основе правильной оценки реальности.
Ростов-на-Дону, Чучхе

Представитель Министерства иностранных дел осуждает изощренность американского советника

Представитель Министерства иностранных дел осуждает изощренность американского советника по безопасности

(Пхеньян, 27 мая, Центральное информационное агентство Чосон). Представитель Корейской Народно-Демократической Республики (КНДР) ответил на вопрос, заданный журналистом Центрального информационного агентства Кореи 27-го числа о том, что советник Белого дома по национальной безопасности проходит обычную военную подготовку.
Советнику по безопасности США Болтону сообщили, что обычная военная подготовка наших войск является нарушением "резолюции" Совета Безопасности ООН.
Когда мы говорим о «резолюции» Совета Безопасности ООН в Болтоне, мы никогда не были признаны или искуплены как незаконные боевые искусства, которые отрицают суверенное право и право на развитие суверенного государства.
Если вы стреляете чем-либо, вы полетите по траектории, но если вы хотите запретить запуск баллистической техники, вы должны в итоге отказаться от своего права на самооборону.
Если наша военная подготовка не является актом, нацеленным на кого-либо, и не представляет опасности для соседних стран, а является нарушением «разрешения» дома другого, понятно что у тебя есть.
Болтон известен как «фанатик войны», который, по его словам, нарушил сезонное базовое соглашение в 1994 году, назвал страну «осью зла» и разработал различные провокационные стратегии, такие как упреждающие удары и институциональные изменения.
Кроме того, Болтон взял на себя инициативу по уничтожению договора о ракетных казармах средней и меньшей дальности, который привел к войне в Ираке и обеспечил мир в Европе на десятилетия, а недавно стал печально известным союзником на Ближнем Востоке и в Южной Америке.
К сожалению, недавняя критика Болтона в Соединенных Штатах, заявившего, что он не хочет умирать в Юго-Восточной Азии,
В конце концов, Болтон заслуживает того, чтобы его называли помощником по безопасности для разрушения мира и безопасности, а не советником по безопасности, работающим на безопасность.
Неудивительно, что криво звучит всегда структурно из уст плохого персонажа, и эта человеческая работа должна быть отключена как можно скорее.

Перевод с корейского яз.


Альтернативный перевод:

Collapse )