Ростов-на-Дону, Чучхе

Заявление для печати заместителя министра иностранных дел КНДР по делам США Ли Тхэ Сона

Пхеньян, 3 декабря. (Центральное телеграфное агентство Кореи /ЦТАК/) -- Заместитель министра иностранных дел КНДР по делам США Ли Тхэ Сон 3 декабря опубликовал нижеследующее заявление для печати.
День за днем приближается срок до конца года, представленный нами США.
Но США не думают двигаться в ответ наших предварительных мер, а поднимают шумиху о «продолжительном и фактическом диалоге» и цепляются за нужный им выигрыш времени.
«Продолжительный и фактический диалог», на котором настаивают США, по сути, является всего лишь глупой мелкой уловкой, придуманной ими привязать нас к столу диалога и выгодно использовать такую фазу в ходе политической обстановки внутри страны и на выборах.
Каждый раз, когда США заходят в тупик, они, как попугай, твердят о диалоге, наговоренном в уши нам, и теперь среди нас некого, который бы прислушивался к таким словам.
Мы не намерены особо скрыть и то, что мы будем делать, как до сих пор делали все прозрачно и открыто. Так что еще раз напоминаем США о том, что приближается срок – конец нынешнего года.
До сих пор мы, проявляя максимальную выдержку, прилагали все усилия, чтобы не нарушить все важные меры, предварительно принятые нами.
Теперь остался только выбор США. Какой подарок выбирать для наступающего Рождества – это полностью зависит от решения США.
Ростов-на-Дону, Чучхе

Начальник Генштаба КНА: Применение собственных вооруженных сил – это не прерогатива одних США

Пхеньян, 4 декабря. /ЦТАК/-- Начальник Генштаба Корейской Народной Армии (КНА) Пак Чен Чхон 4 декабря опубликовал заявление для печати о нижеследующем.
Принял известие о том, что 3 декабря президент США во время саммита НАТО, проведенного в Великобритании, высказал неприятные слова про нас.
Верховный Главнокомандующий нашими вооруженными силами тоже довольно неприятно принял это известие.
И в данный момент корейско-американские отношения находятся на состоянии перемирии, и любое случайное происшествие в один миг перейдет к всестороннему вооруженному столкновению.
На днях у американской армии наблюдаются необыкновенные военные действия, нацеленные на наше государство, и мы анализируем, какое влияние будет оказывать такое военное действие на безопасность КНДР, и готовимся к контрмере.
Считаю, что при таком опасном обстоятельстве военного противостояния хоть единственной гарантией заграждения столкновения физических сил являются дружеские отношения между лидерами КНДР и США.
Однако на этот раз президент США, имея в виду наше государство, хотя выдвигал предпосылку, сказал, что возможно и применение вооруженных сил, - этим мы глубоко разочарованы.
Такой блеф и мнимые слова могут сильно повредить собеседнику настроение.
Уточним только одно, применение собственных вооруженных сил – это не прерогатива одних США.
Если США совершат военное действие в отношении КНДР, то о нашем ответе любая страна может предполагать.
Внятно освещаю, что в том случае, если США будут использовать любую военную силу против нас, мы тоже совершим быстрое соответствующее действие на любом уровне.
Случай использования военной силы против КНДР станет ужасающим делом для США.
Ростов-на-Дону, Чучхе

Товарищ Ким Чен Ын осмотрел места революционной и боевой славы в районах горы Пэкту



Уважаемый высший руководитель товарищ Ким Чен Ын осмотрел места революционной и боевой славы в районах горы Пэкту

Пхеньян, 4 декабря. /ЦТАК/-- Председатель ТПК, Председатель Госсовета КНДР, Верховный Главнокомандующий Вооруженными Силами КНДР, высший руководитель нашей партии, государства и вооруженных сил товарищ Ким Чен Ын осмотрел места революционной и боевой славы в районах горы Пэкту.
Уважаемого высшего руководителя товарища Ким Чен Ына сопровождал член Президиума Политбюро ЦК ТПК, первый зампред Госсовета КНДР, председатель Президиума Верховного Народного Собрания Чве Рён Хэ.
Также сопровождали начальник Генштаба КНА генерал армии сухопутных войск Пак Чен Чхон, командующие видами войск и командиры корпусов КНА, и кадры ЦК ТПК.
Великий руководитель нашей революции, открывающий период крутого скачка развития революции, лично пробиваясь сквозь снежные сугробы вышиной до колен, посетил революционные боевые участки Пэкту, где бьет ключом артерия революции и источник неиссякаемого патриотизма, и оставил знаменательные и великие следы, что придает необычное историческое значение.
Уважаемый высший руководитель, складывая в сердце священные следы великого вождя и благородный дух антияпонских революционеров-предшественников, проникнутые в боевых участках Пэкту, осмотрел места революционной и боевой славы и места историко-революционной славы в уезде Самчжиён. Также осматривая лагери для участников похода, место ночевки в Мупхо и место революционной и боевой славы в Тэхондане, ознакомился с работой по сохранению и управлению местом революционной и боевой славы в боевых участках горы Пэкту, и положением похода по этим местам. И озарил историческую важность воспитания на революционных традициях, и пути для укрепления этой работы на более высоком уровне.
Уважаемый высший руководитель вместе с сопровождающим командным составом верхом на боевых лошадях мчался во весь карьер по земле Пэкту, и трогательно вспоминал кровавую историю партизан, которые пролили горячую алую кровь в обширном поле Пэкту и запечатлели величественную первую страницу в истории корейской революции.
Collapse )
Ростов-на-Дону, Чучхе

Проведена церемония ввода в эксплуатацию Чунпхёнского тепличного овощеводческого сельхозкооператива



С участием уважаемого высшего руководителя товарища Ким Чен Ына торжественно проведена церемония ввода в эксплуатацию Чунпхёнского тепличного овощеводческого сельхозкооператива и лесопитомника

Пхеньян, 4 декабря. /ЦТАК/-- В районе Чунпхён уезда Кёнсон провинции Северный Хамгён построились крупномасштабный тепличный овощеводческий сельхозкооператив и современный лесопитомник и вступили в строй.
3 декабря торжественно проведена церемония введения в эксплуатацию.
Председатель Трудовой партии Кореи (ТПК), Председатель Госсовета КНДР, Верховный Главнокомандующий Вооруженными Силами КНДР, высший руководитель нашей партии, государства и вооруженных сил товарищ Ким Чен Ын принял участие в церемонии введения в эксплуатацию.
Чунпхёнский тепличный овощеводческий сельхозкооператив и лесопитомник, отчетливо демонстрируя высоту социалистической цивилизации, осуществили практичность и изобразительность в архитектуре, и все их производственные процессы оборудованы нашей техникой и нашими оборудованиями, и достойно поднялись на передний ряд эпохи и в аспекте наукоемкости и культурного уровня.
Военнослужащие Корейской Народной Армии (КНА) развернули отважную ударную борьбу за самоотверженное выполнение задач, и всего за 1 с немногим год завершили строительство 320 теплиц, лесопитомник и несколько сот жилых домов на обширной территории площадью в 200 чонбо, и тем сотворили чудеса.
Член Президиума Политбюро ЦК ТПК, первый зампред Госсовета КНДР, председатель Президиума Верховного Народного Собрания Чве Рён Хэ и член Президиума Политбюро ЦК ТПК, зампред Госсовета КНДР, зампред ЦК партии Пак Бон Чжу присутствовали на церемонии.
И приняли участие зампред ЦК ТПК Пак Тхэ Док, председатель Северохамгёнского провинциального комитета ТПК Ли Хи Ён, председатель Северохамгёнского провинциального сельхозкомитета Син Чхор Ун, работники ЦК партии, работники и персоналы Чунпхёнского тепличного овощеводческого сельхозкооператива и лесопитомника, работники и трудящиеся провинции Северный Хамгён, в том числе уезда Кёнсон.
Также приняли участие начальник Генштаба КНА генерал армии сухопутных войск Пак Чен Чхон, командный состав КНА и строители-военнослужащие.
Под встречный марш товарищ Ким Чен Ын вышел на место церемонии.
Товарищ Пак Бон Чжу выступил с речью введения в эксплуатацию.
Он подчеркнул, что, увенчивая успехом исторический нынешний год, запечатлевший поразительные события, на северной земле страны построены крупномасштабный тепличный овощеводческий сельхозкооператив и современный лесопитомник, что внушило нашему народу уверенность в своих силах и непобедимую веру.
Уважаемый высший руководитель отрезал ленту введения в эксплуатацию.
Товарищ Ким Чен Ын осмотрел Чунпхёнский тепличный овощеводческий сельхозкооператив вместе с кадрами партии и правительства, командным составом КНА.
Уважаемый высший руководитель отметил, что в производстве овощей важен и количественный показатель, но все же главным являются питательный показатель и вкус. И он сказал, что в будущем в ферме должны активно внедрить передовые науку и технику и осуществить максимальную рационализацию и оптимизацию.
Также уважаемый высший руководитель сказал, что мы должны поставить высокую боевую цель и идеал, и осветил задачи и пути для совершения революции в тепличном земледелии; построить тепличный овощеводческий сельхозкооператив в каждой провинции, соревноваться друг с другом и регулярно оценивать положение научного земледелия.
Уважаемый высший руководитель горячо сказал, что по географическому положению могут быть далекие или близкие места, но в его душе нет далекого или близкого народа, и что, если тепличный овощеводческий сельхозкооператив будет вносить вклад в питание народа провинции Северный Хамгён, то ему нечего больше желать.
Уважаемый высший руководитель выразил благодарность от имени Центрального Военного Комитета ТПК строителям-военнослужащим, открывшим бесконечное море теплиц, как Чунпхёнский тепличный овощеводческий сельхозкооператив, и продемонстрировавшим на весь мир мощь как армии народа.
Ростов-на-Дону, Чучхе

Торжественно проведена церемония завершения строительства уездного центра Самчжиёна



Пхеньян, 3 декабря. /ЦТАК/-- 2 декабря торжественно проведена церемония завершения строительства уездного центра Самчжиёна.
Председатель Трудовой партии Кореи (ТПК), Председатель Госсовета КНДР, Верховный Главнокомандующий Вооруженными Силами КНДР, высший руководитель нашей партии, государства и вооруженных сил товарищ Ким Чен Ын принял участие в церемонии завершения строительства.
Уездный центр славной земли – Самчжиёна, где находится родной дом товарища Ким Чен Ира в Пэктусанском тайном лагере, превращен в социалистический нормативный культурный городок в горной местности, где сконцентрирована современная цивилизация. Благодаря тому мощно продемонстрированы незыблемые убеждения и воля нашей партии и народа к вечному прославлению немеркнущей революционной истории и заслуг великого руководителя товарища Ким Чен Ира, и уготовлен революционный трамплин, позволяющий успешно осуществить замысел партии о местном строительстве.
Под встречный марш уважаемый высший руководитель товарищ Ким Чен Ын вышел на место церемонии.
Член Президиума Политбюро ЦК ТПК, первый зампред Госсовета КНДР, председатель Президиума Верховного Народного Собрания Чве Рён Хэ и член Президиума Политбюро ЦК ТПК, зампред Госсовета КНДР, зампред ЦК партии Пак Бон Чжу присутствовали на церемонии.
Принял участие член Политбюро ЦК ТПК, член Госсовета КНДР и премьер Кабинета Министров Ким Чэ Рён.
И приняли участие зампред ЦК ТПК О Су Ён, вице-премьер Кабинета Министров Дон Чон Хо, председатель Рянганского провинциального комитета ТПК Ли Сан Вон, министр строительства и промышленности строительных материалов Пак Хун, председатель Самчжиёнского уездного комитета ТПК Ян Мён Чхор, председатели провинциальных партийных и народных комитетов, работники министерств и центральных учреждений, командиры и члены ударного отряда дивизии «16 февраля», работники, трудящиеся, студенты и школьники провинции Рянган, в том числе уезда Самчжиён.
Также приняли участие начальник Генштаба Корейской Народной Армии (КНА) генерал армии сухопутных войск Пак Чон Чхон, работники силовых ведомств и строители-военнослужащие.
Товарищ Чве Рён Хэ выступил с речью завершения строительства.
Он подчеркнул, что революционным духом единодушия и сплоченности и мощью опоры на собственные силы должны прекраснее превратить родной уезд великого Полководца в наилучший земной рай народа, со всей энергией бороться за ускорение осуществления великого дела строительства социалистической державы под руководством товарища Ким Чен Ына.
Уважаемый высший руководитель товарищ Ким Чен Ын отрезал ленту завершения строительства.
С бурным возгласом «Ура!» запущены торжественные салюты и подняты воздушные шары, что украсили небо уездного центра Самчжиёна.
Затем прошел строевой марш строителей дивизии «16 февраля» – созидателей чудес и подвигов в строительстве уездного центра Самчжиёна.
Ростов-на-Дону, Чучхе

Абэ является беспрецедентным политическим карликом

Заместитель главы департамента МИД КНДР по делам Японии: Абэ является беспрецедентным политическим карликом

Пхеньян, 30 ноября. /ЦТАК/-- Заместитель главы департамента министерства иностранных дел (МИД) КНДР по делам Японии опубликовал 30 ноября нижеследующее заявление для печати под названием «Неужели глаза Абэ надеты соевой кожурой».

Дурака нельзя лечить лекарством.

Можно сказать, что эти слова подходят премьер-министру Японии Абэ, который, разглагольствуя, что проведенная нами на этот раз испытательная стрельба очередями из реактивного орудия сверхбольшого калибра является запуском баллистической ракеты, начисто обнаружил невежество и глупость.

Это потому что Абэ покрыл себя ужасным позором, получив прозвище имбецила, не умеющего отличить реактивное оружие от ракеты, и настоящего беспрецедентного урода, поскольку в начале ноября на арене саммита АСЕАН придрался к нашей испытательной стрельбе из реактивного орудия сверхбольшого калибра как к запуску баллистической ракеты. Более того, он и сейчас продолжает дурацкое поведение, не отличающее бобов от фасоли.

28 ноября, когда при полном удовлетворении успешно проведена наша испытательная стрельба очередями из реактивного орудия сверхбольшого калибра, Абэ спешно созвал совещание Национального совета безопасности и не своим голосом болтал, что это является запуском баллистической ракеты и серьезным вызовом международному сообществу.

Как гласит пословица, что «когда воет большая собака, то за ней следит и маленькая», подчиненные, в том числе глава секретариата Кабинета Министров, министр обороны и министр иностранных дел, и СМИ болтают вслед за Абэ, что это является «запуском баллистической ракеты».

Мы, сообщая о нынешней испытательной стрельбе, опубликовали большое фото запуска. В этом заключился и смысл того, чтобы болваны, в том числе Абэ, больше не заблудились и глазами точно посмотрели, что именно полетело.

Не можем не сказать, что именно Абэ, не отличающий реактивное орудие от ракеты, чисто смотря фотоматериалы, которые с первого взгляда могут узнавать даже не знающие «военного дела» гражданские лица, не говоря уж о солдатах в военной форме, является единственным в мире идиотом и очевидным наихудшим дураком.

Collapse )
Ростов-на-Дону, Чучхе

Товарищ Ким Чен Ын наблюдал испытательную стрельбу из сверхкрупного реактивного орудия



Уважаемый высший руководитель товарищ Ким Чен Ын наблюдал испытательную стрельбу из сверхкрупного реактивного орудия, проведенную Академией национальной обороны

Пхеньян, 29 ноября. /ЦТАК/-- Председатель Трудовой партии Кореи (ТПК), Председатель Госсовета Корейской Народно-Демократической Республики (КНДР), Верховный Главнокомандующий Вооруженными Силами КНДР, высший руководитель нашей партии, государства и вооруженных сил товарищ Ким Чен Ын наблюдал испытательную стрельбу из сверхкрупного реактивного орудия, проведенную Академией национальной обороны.
Уважаемого высшего руководителя на площадке для запуска встретили первый заместитель заведующего отделом ЦК ТПК Ли Бён Чхор, заместитель заведующего отделом Ким Чон Сик и руководящие кадры области оборонной науки, в том числе Чжан Чан Ха и Чжон Ир Хо.
Начальник Генштаба КНА генерал армии сухопутных войск Пак Чен Чхон и начальники крупных соединений КНА смотрели на испытательную стрельбу из сверхкрупного реактивного орудия.
Через нынешнюю испытательную стрельбу очередями, проведенную с целью окончательной проверки эффективности боевого применения сверхкрупного реактивного орудия, подтверждено, что прочно обеспечиваются военно-техническое превосходство и надежность системы орудия.
Уважаемый высший руководитель выразил полное удовлетворение результатом испытательной стрельбы.
Начальники крупных соединений КНА воздали приветствие поздравления и благодарности уважаемому высшему руководителю, сделавшему так, чтобы только и в этом году разработали и усовершенствовали многие вооруженные оснащения с внушительной мощью для военно-технического укрепления народной армии.
Ростов-на-Дону, Чучхе

Товарищ Ким Чен Ын руководил на месте делами рыбпромхоза и рыбообрабатывающего предприятия



Уважаемый высший руководитель товарищ Ким Чен Ын руководил на месте делами Рыбпромхоза «25 августа» КНА (Корейской Народной Армии) и нового Тхончхонского рыбообрабатывающего предприятия

Пхеньян, 19 ноября. /ЦТАК/-- Председатель Трудовой партии Кореи (ТПК), Председатель Госсовета Корейской Народно-Демократической Республики (КНДР), Верховный Главнокомандующий Вооруженными Силами КНДР, высший руководитель нашей партии, государства и вооруженных сил товарищ Ким Чен Ын руководил на месте делами Рыбпромхоза «25 августа» КНА и нового Тхончхонского рыбообрабатывающего предприятия.

Товарищ Ким Чен Ын сначала посетил близкий к сердцу Рыбпромхоз «25 августа» КНА, который он всегда нежно называет местностью золотого моря и родным краем рыболовных судов серии «Танфун» (клен).

Уважаемый высший руководитель осмотрел новое помещение для обработки рыб, затем старое помещение для обработки рыб и холодильники-хранилища.

Уважаемый высший руководитель высоко похвалил работников, рыбаков рыбпромхоза и их семьи, которые и в нынешнем году последовательно закладывают высокую гору сокровищ-рыб.

Уважаемый высший руководитель убедительно попросил, чтобы работники не поглотились только результатами производства, а позаботились о жизни рыбаков и обратили большое внимание на жизнь их семей.

Осматривая красный уголок историко-революционной славы, трогательно вспомнил путь развития, пройденный этим рыбпромхозом в течение прошлых 6 лет под руководством партии, высоко подняв знамя революции рыбопромышленности.

Он сказал, что должны содержательно провести воспитательную работу через красный уголок историко-революционной славы, где сконцентрирована история развития этого рыбпромхоза, ставшего ядром в претворении в жизнь рыбопромысловой политики партии. И тем достигать того, чтобы все рыбаки и персонал, как подобает гордым героям, открывшим первую страницу истории золотого моря, и в дальнейшем неизменно прославили честь передовика и ударного отряда за защиту нашей партии, громче раздавая гудок полной загрузки, - отметил он.

Collapse )
Ростов-на-Дону, Чучхе

Ответ посла по особым поручениям МИД КНДР Ким Мен Гира

Пхеньян, 19 ноября. (Центральное телеграфное агентство Кореи /ЦТАК/) -- Посол по особым поручениям МИД КНДР Ким Мен Гир 19 ноября дал ответ на вопросы корреспондента ЦТАК о вопросе корейско-американского диалога.

Вопрос: Недавно СМИ США сообщили, что вполне возможно состоятся в декабре рабочие переговоры между КНДР и США. Могли бы комментировать это?

Ответ: Как уже неоднократно подчеркнуто, корейско-американский диалог никогда не откроется, пока США не примут смелое решение об отказе от враждебной политики в отношении КНДР.

Вопрос: Спецпредставитель Госдепартамента США по КНДР заявил, что передал через третью страну желание снова встретиться в декабре. Какая страна имеется в виду?

Ответ: Это Швеция.

Вопрос: Как вы думаете, почему США сами не вступили в контакт, а передали через Швецию. По какой причине?

Ответ: По-моему, США использовали Швецию, чтобы произвести впечатления, что они не заискивают перед нами.

Мы оцениваем то, что шведская сторона в начале минувшего октября предоставила место корейско-американских рабочих переговоров и удобства для их проведения.

Но в такой обстановке, что Корея и США дают себе отчет в позиции друг друга, думаю, что у Швеции больше нет необходимости носить вопрос корейско-американского диалога.

Если шведская сторона сует нос не в свое дело, а когда США – заинтересованная сторона молчат, то это может выглядеть легкомысленным. Не знаю, такое поведение Швеции исходит ли из заинтересованности в улучшении корейско-американских отношений или из назойливой просьбы США.

Причина того, что сейчас не открываются корейско-американские переговоры, не заключается ни в отсутствии канала связи или посредничества какой-то стороны.

Мы советуем шведской стороне правильно судить ситуацию и знать свое место.

США больше нельзя делать вид, якобы интересуются корейско-американским диалогом, выдвигая третью страну.
Ростов-на-Дону, Чучхе

США нельзя мечтать о переговорах по денуклеаризации, пока не откажутся от враждебной политики

Председатель Комитета КНДР за мир в АТР: США нельзя мечтать о переговорах по денуклеаризации, пока не откажутся от враждебной политики в отношении КНДР

Пхеньян, 18 ноября. /ЦТАК/-- Председатель Комитета КНДР за мир в Азиатско-Тихоокеанском регионе (АТР) Ким Ен Чхор 18 ноября опубликовал нижеследующее заявление для печати.

17 ноября глава Минобороны США разглагольствовал, что решил перенести на более поздний срок объединенные воздушные учения с Южной Кореей, и поэтому Северная Корея тоже должна проявлять «ответную искренность» и вернуться на стол переговоров без предварительных условий в соответствии с принятием США «добрых мер».

США делают вид, будто они вносят вклад в мир и стабильность на Корейском полуострове, называя перенос на более поздний срок совместных военных учений «заботой» и «уступкой» кому-то. Но мы требуем от США: не участвовать в совместных военных учениях с Южной Кореей или навсегда прекратить сами учения.

Перенос на более поздний срок совместных военных учений не будет обеспечивать мир и безопасность на Корейском полуострове и не поможет дипломатическим усилиям для решения вопроса.

Если США интересуются корейско-американским диалогом, то почему они так злобно бешенствуют в шумихе вокруг «прав человека», санкциях и нажиме на КНДР, нацеленных на оскорбление и задушение нас – визави диалога.

С точки зрения международного сообщества такое поведение США кажется неразборчивым, неритмичным и туманным, но нам все это ясно.

США, не бросив враждебную амбицию против нас, преследуют только выигрывание времени, тайно и явно пытаясь преодолеть трудный момент перед концом этого года и началом нового года.

США при каждом удобном случае рассуждают о переговорах по денуклеаризации, но речи о них быть и не может, прежде чем полностью и необратимо быть отменена враждебная политика США в отношении КНДР – корень ядерного вопроса на Корейском полуострове.

Нам нечего спешить и мы не настроены сесть за столом с США, прибегающими к уверткам, как сейчас.

Теперь будем взимать соответствующий долг за каждый пункт заслуги, которой президент США более года городится при всей возможности.

Не имеем в виду обсуждение вопроса улучшения корейско-американских отношений в связке с вопросом установления мирной системы в рамках переговоров по денуклеаризации. Обсуждение вопроса денуклеаризации может состояться только тогда, когда сначала предшествовало создание доверия между КНДР и США и полностью устранились всякие угрозы, препятствующие нашей безопасности и развитию.

США нельзя мечтать о переговорах по денуклеаризации, пока не откажутся от враждебной политики в отношении КНДР.